現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-02-15 07:54

Last week, I finished watching the TV series" Dr.HOUSE." There were so many episodes in the 8 seasons, I thought I would never be able to watch all of them, but I made it somehow.

So now I've been watching an American TV drama series called "House of Cards" starring Kevin Spacey on Netflix. I have only seen the first 5 episodes so far. I've been observing the hypocritical, but intriguing acts of the protagonist in the dark drama.
They use a different storytelling technique where the main actor will speak directly to the audience to explain the story. In stage acting it's called an aside, but in television and movies, I've recently learned, it's called "breaking the fourth wall."
I became a fan of Kevin Spacey, especially after I watched two movies, "The Shipping News" and "American Beauty," and now again he plays a totally different role in "House of Cards" which has made me addicted to the drama.
I've noticed that my listening abilities have improved recently, thanks to those English shows. Anyway, I'm glad that the time I spent was not in vain.
Hopefully, I will be able to watch English movies without subtitles in the near future.

La semaine dernière, j'ai commencé à regarder une série dramatique américaine qui s'appelle "House of Cards" avec Kevin Spacey sur Netflix. Je n'ai vu pour l'instant que les 5 premiers épisodes.

Ils utilisent une technique de narration originale où l'acteur principal s'adresse directement au public pour expliquer l'histoire.
Je suis devenu une fan de Kevin Spacey, surtout après avoir regardé deux films avec lui : "The Shipping News" et "American Beauty", et maintenant il joue un rôle totalement différent dans "House of Cards" qui me rend accro à cette série.
J'ai remarqué que mes capacités d'écoute se sont améliorées récemment grâce à ces émissions anglaises, je suis contente que le temps que j'ai passé n'était pas en vain.
J'espère que je pourrai regarder des films anglais sans sous-titres dans un proche avenir.

最近は寝る前に30分くらいずつ英語で"House of Cards"見ています。