FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

睦月(子犬のむっちゃん)
2017-02-18 07:47


私36歳、主人の両親、その後私が溺愛していた犬も亡くなりましたが、お墓参りの途中子犬を拾い、運命の犬だと思いました。

I don't want to repeat the same story again, but I've been under the weather since the end of the last year. I have been doing my best to be cheerful and active, so that I could forget my health problems. My toenail has temporarily healed, but when I walked around Tokyo recently, I had a feeling that the pain would come back again soon.
Also, the last a few days all my skin has been affected by eczema.
Luckily, the rashes havent broken out on my face yet.
I have also been suffering from back pain for years, and this is the most annoying thing among the many ailments that make my spirits low.

Je suis en mauvaise condition physique depuis la fin de l'année dernière, mais j'ai essayé d'être enjouée et active, afin de pouvoir oublier mes problèmes de santé.
Mon ongle d'orteil a guéri temporairement, mais quand je me suis promenée à Tokyo récemment, j'ai eu le sentiment qu'il ne guérirait pas de si tôt.
Également toute la peau de mon corps a été affectée par de l'eczéma d'origine inconnue.
Heureusement les éruptions n'ont pas encore éclatées sur mon visage .
J'ai souffert de mal au dos pendant des années, c'est la chose la plus ennuyeuse parmi beaucoup de troubles qui me dépriment .