FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

不調な時こそ
2017-02-20 07:41


この頃は学んだことがすぐに吸収できました。

I've searched every nook and cranny for my vocabulary book, but all the time I spent looking for it was in vain.
Then I changed my focus in a positive way, thinking that I must buy a new one and review it all again.
I've been recovering from a cold which caused eczema to spread all over my body, but I still feel sluggish, and cannot concentrate on things.
There are still many other things on my mind, but I am trying to bounce back from this bad condition and get back to feeling healthy again.

J'ai cherché mon livre de vocabulaire dans tous les recoins, mais tout le temps que j'ai passé à ça a été en vain.
Ensuite, j'ai changé mon point de vue d'une manière positive, en essayant de penser que je dois acheter un nouveau livre et réviser.
J'ai guéri du rhume qui a causé mon eczéma répandu sur tout mon corps.
J'avais beaucoup d'autres choses à l'esprit récemment, mais j'ai réussi à les éca

熱が出なかったので思ってもみませんでしたが全身に出た湿疹は風邪が原因でした。
原因がわかったらちょっと安心してまた不摂生し出したのでなかなか回復できません。