FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

睡魔
2017-02-21 07:51


この頃はたくさん英語圏の友達がいました。

My father still thinks my driving skills are not good enough to drive on the toll road in the rain. Yesterday morning he said I didn't need to come to see him as it probably would be raining in the afternoon.
I have a lot of work on my hands these days, so I agreed without any objection.
I immediately buckled down, and started doing some book-keeping, but, unfortunately, I soon became drowsy. Later I learned the medicine the doctor gave me includes a sleep inducer. It was a good choice that I didn't drive a long distance.

Mon père pense toujours que mes compétences de conduite ne sont pas assez bonnes pour conduire sur l'autoroute sous la pluie. Hier matin, il a dit que je n'avais pas besoin de venir le voir car il allait sûrement pleuvoir l'après-midi.
J'ai beaucoup de travail maintenant, alors j'ai dit oui sans objection.
J'ai immédiatement commencé à tenir mes livres de comptes, mais malheureusement j'ai eu sommeil.
Plus tard, j'ai appris que le médicament que le médecin m'a donné entraine de la somnolence. C'était un bon choix de ne pas conduire sur une longue distance.

雨が降るから今日は来なくてよいと珍しく父から電話がありました。
その後薬で睡魔が襲ってきたけれど車で高速走らなくても良くなったのでちょとどよかったです。