心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

父の眼科医
2017-03-02 08:09


写真はフランス人先生手作りのパスタと、最近気にいっているバームクーヘン
My father's ophthalmologist operates on over 500 patients an year, which means he has a few surgeries a day, on average. No wonder the waiting room is always crowded. Even if we have a reservation, we have to wait for 2 hours every time we come, and it irritates me. I have to ruin my whole day, as I usually leave my house at 8:30am, and can finally come back home after 3:00, which includes the time for paying the doctor and stopping by the pharmacy.
I witnessed arguments a few times between patients and the receptionists of the hospital.It might be vindictive, but I couldn't help feeling like the staff got what they deserved.

L'ophtalmologiste de mon père opère plus de 500 patients par an, cela signifie qu'il a plusieurs opérations en moyenne par jour. Pas étonnant que la salle d'attente soit toujours bondée. Même si nous avons un rendez-vous, nous devons attendre 2 heures chaque fois que nous venons, et ça m'irrite. Ça me ruine toute ma journée car je pars habituellement de chez moi à 8h30, et ne peux enfin rentrer à la maison qu'après 3h, ce qui comprend le temps passé pour le paiement et pour aller à la pharmacie.
J'ai été témoin à plusieurs reprises de disputes entre les patients et les réceptionnistes de l'hôpital. Je risque d'être indécente, mais je pensais : "ça leur apprendra!"
昨日は病院の付き添いでした。思った通りほとんど一日つぶれてしまいました。
父の眼科医は一年で500回も目の手術うをするそうでそのため前後の診察に来る人でいつも込み合います。
スポンサーサイト