現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-03-03 07:02

One of my English teachers at my language school said to me before, it would be difficult for my son to find a wife as he may compare girls around him to his mother.
I took his words as a compliment, but in a sense it is true, because my son keeps his room immaculate. I wonder if there are girls who can meet his criteria.

Un de mes professeurs de langue m'a dit avant que ça sera peut-être difficile pour mon fils de trouver sa future épouse car il comparera sûrement les filles autour de lui à sa mère.
J'ai pris ses mots comme un compliment pour moi, mais en un sens il dit vrai parce que mon fils tient sa chambre immaculée, je me demande s'il y a des filles qui peuvent répondre à ses critères.