現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-03-07 07:41

Just after I had talked to an American man I know, I remembered that I had a red bag, even though I had told him that I didn't like red. I said that the color was too bold, and was not for me, besides, red bags don't suit my dresses.
As soon as I drove him to the station, I rushed into my bedroom, and I took out the old leather shoulder bag from my wardrobe. I hadn't carried it for a long time, and, voilà, I noticed that It was not exactly red, but magenta.

Juste après avoir parlé à un américain, je me suis souvenue que j'avais un sac rouge, même si je venais de lui dire que je n'aimais pas cette couleur car elle est trop audacieuse pour moi, et ne va pas avec mes robes.
Dès que je l'ai raccompagné à la gare, je me suis précipitée dans ma chambre, puis je suis allée voir le vieux sac en cuir de ma garde-robe que je n'avais pas utilisé depuis longtemps. Et bien il n'est pas exactement rouge, mais magenta!