現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-03-13 07:57


‪I went to the Aichi Prefectural Art Theater to see the annual concert held by the Aichi Teachers College Orchestra yesterday evening. My son and my French teacher went with me. While we were waiting for the concert to begin, they were chatting in English.
I am always surprised to see a full audience in a hall of 1800 seats, and everyone looked enthusiastic to listen to classical music. I am not pedantic about the sound, but I usually pay attention to the tone of the flutes as I used to play it.
According to my son, there are many violin players, so even if they sometimes make a small mistake, the audience doesn't notice them, but the flutists must be nervous as there are only a few in the orchestra.
It had been a while since I had sat down and listened to music. It was a really refreshing evening.

Je suis allée au théâtre prefectural d'Aichi pour le concert annuel organisé par l'orchestre des professeurs d'université d'Aichi hier soir.
Je suis toujours surprise de voir plein de spectateurs dans le hall de 1800 sièges, et que tout le monde écoute avec enthousiasme de la musique classique. Je ne suis pas pédante sur le son, mais je fais habituellement attention à la flûte tonale car j'en ai joué.
Selon mon fils, comme il y a beaucoup de joueurs de violon, même si parfois ils font une petite erreur, le public ne le remarque pas, mais les flûtistes doivent être nerveux, car ils ne sont que quelques-uns dans la bande.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas écouté de musique d'orchestre à cordes, c'était vraiment une soirée rafraîchissante.