現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-03-15 07:59

I bought a few different types of thermometers for my father recently, as he had wanted to have some new ones. One of the them measures body temperature in 20 or 30 seconds. The other one takes over 2 minutes.
The quick thermometers estimate the body temperature immediately following a numerical analysis, so it may not be the real body temperature.
Both have merits and demerits, but it is not a big deal, so I bought the slower one for myself today. It was half the price of my father's.

J'ai acheté quelques types de thermomètres différents pour mon père récemment, car il voulait en avoir de nouveaux. L'un d'eux mesure la température corporelle en 20 secondes, l'autre prend plus de 2 minutes.
Les thermomètres rapides estiment la température du corps immédiatement par analyse numérique. Je pense que ce n'est pas la température réelle du corps.
Les deux ont des avantages et des inconvénients, mais ce n'est pas un gros problème, alors j'ai acheté le dernier pour moi aujourd'hui