心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

体温計
2017-03-15 07:59


実家の父のために薬局へは何度も足を運んでいます。
体温計などをいくつもいろいろなタイプを買ってあげましたが、
自分用のは一つもないのに気付きその半額くらいの体温計を買いました。
I bought a few different types of thermometers for my father recently, as he had wanted to have some new ones. One of the them measures body temperature in 20 or 30 seconds. The other one takes over 2 minutes.
The quick thermometers estimate the body temperature immediately following a numerical analysis, so it may not be the real body temperature.
Both have merits and demerits, but it is not a big deal, so I bought the slower one for myself today. It was half the price of my father's.

J'ai acheté quelques types de thermomètres différents pour mon père récemment, car il voulait en avoir de nouveaux. L'un d'eux mesure la température corporelle en 20 secondes, l'autre prend plus de 2 minutes.
Les thermomètres rapides estiment la température du corps immédiatement par analyse numérique. Je pense que ce n'est pas la température réelle du corps.
Les deux ont des avantages et des inconvénients, mais ce n'est pas un gros problème, alors j'ai acheté le dernier pour moi aujourd'hui
スポンサーサイト