心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

この頃の独身男性
2017-03-16 06:10


(息子が幼稚園の頃の写真)
Articles in a weekly magazine in the beauty salon I go to sometimes, often give me some information about the ways of the world.
Recently, I learned that young men prefer living with their parents, (especially with their mothers) to finding future wives and starting a family, because it is easier for them. Besides, they won't lose money if the relationship with their partner fails.
Even though it was shocking for me, I am glad that my son is not like them, as he likes to be independent. We won't live in the same house together even if he is single in the future.
And I may be selfish, but I am also want to be free and do so something else sometimes apart from my family.

Les articles des magazines hebdomadaires dans le salon de beauté où je vais parfois me donnent souvent des informations sur la façon dont vivent les gens.
Récemment j'ai appris que les jeunes hommes préfèrent vivre avec leurs parents, en particulier avec leurs mères, plutôt que de chercher une future épouse et de devoir faire des compromis, parce que c'est plus facile pour eux, et en plus ils ne perdent pas d'argent après un éventuel échec de la relation avec leur partenaire.
C'était choquant pour moi, et je suis contente que mon fils ne soit pas comme eux, il aime être indépendant. Nous ne vivrons pas ensemble dans la même maison, même s'il reste seul à l'avenir.
美容院で見た記事には、最近男性は彼女ができてその後失敗するより、独身で実家で暮らした方が預金もできるから良いと思う人が多いとあってびっくりしました。私の息子はたたとえ結婚しなくても性格的に独立するタイプだと思っています。
スポンサーサイト