現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-03-17 06:11

I thought that beautiful women were able to succeed in the classical music world even if their performances were not up to professional level expectations, as their beauty can bewilder the audience. On the other hand, sometimes male pianists are rather ugly, but we still accept them as their skills are terrific.
According to my Canadian teacher, it is a fallacy to think that the best musicians are only men. Recently, the selection system at auditions has changed, so many women can join prestigious orchestras which used to consist only of men.

Je pensais que les belles femmes pouvaient réussir dans le monde de la musique même si leur performances n'étaient pas au top niveau, car leur beauté fascinent le public.
Mais mon professeur canadien a dit qu'il est fallacieux de dire que les musiciens de meilleur niveau sont des hommes.
Selon lui, récemment le système de sélection des auditions a changé, beaucoup de femmes peuvent rejoindre les orchestres de prestige qui étaient habituellement réservés aux hommes.