FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

今日は付き添い
2017-03-23 04:37


カナダの先生からフランスのチョコレートとチーズをもらいました。

Yesterday morning, it was rather chilly, and my hands got red while I was changing the water and flowers at our ancestral grave. A woman who lives near the cemetery is talkative, so when she spoke to me, I knew that she would waste my time making small talk, as usual. I somehow managed to come back home by 9:30. Unfortunately, after the morning yesterday, nothing went right all day. In the afternoon, when I went to my father's place, he asked me to take him to the ophthalmology clinic, as he feels his eye sight is getting worse again. My brother, who lives on the same property, looked busy as his wife has been suffering from a hernia and is hospitalized, so I was not able to ask him to take care of our father today. I got up at 4am, so that I can finish my daily routine this morning.

Hier matin, il faisait plutôt froid, mes mains rougissaient tandis que je changeais l'eau et les fleurs des tombes ancestrales. Une femme qui habite près de là est bavarde, alors quand elle m'a parlé, je savais qu'elle allait me faire perdre mon temps sur des sujets inintéressants comme d'habitude. J'ai réussi à rentrer à la maison à 9h30, mais rien ne s'est passé de toute la journée.
Dans l'après-midi, quand je suis allée chez mon père, il m'a demandé de l'emmener chez l'ophtalmologiste, car il sent que sa vue devient de pire en pire.
Mon frère qui habite dans le même terrain avait l'air occupé car sa femme souffre de hernie et était hospitalisée, alors je n'ai pas pu lui demander de prendre soin de notre père aujourd'hui.
昨日お墓へ行ってお水や花を変えていたら冷たくて手が真っ赤になりました。
今日は予定外で父を病院へ連れていくことになり朝4時起きでした。
まだ朝は寒いです。