現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-03-27 07:49


They say that truth is stranger than fiction.
Yesterday while I was cutting his nails, my father told me about some recent news in my hometown.
A woman I know was bereaved due to the death of her 36-year-old son because of a heart attack. She got married to a wealthy man when I was a junior high school student. Unfortunately, her life was not easy from the beginning, as her husband soon found a mistress, and had a daughter with his mistress. He even stayed in his lover's house when his principal residence burned down.
Her son's death came like a bolt of lightning out of the blue. I am sorry for her daughter-in-law and their newborn baby, but nothing is more tragic than losing a child.

Pendant que je coupais ses ongles, mon père m'a raconté les nouvelles récentes de ma ville natale.
Une femme que je connais a perdu son fils de 36 ans victime d'une crise cardiaque. Elle s'est mariée à un homme riche quand j'étais au lycée. Malheureusement, sa vie est difficile depuis le début. Son mari a eu une maîtresse assez tôt, et a eu une fille avec elle qu'il a reconnue. Il était même dans la maison de son amoureuse quand sa résidence principale a été incendiée.
La mort de son fils est venue comme un coup de tonnerre. Je suis désolée pour sa belle-fille et leur nouveau-né, mais rien n'est plus pathétique que de perdre son propre enfant.