FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

子犬たち
2017-03-28 07:42


(昨日頂いたどら焼き)
I went to the home improvement store with my husband yesterday.
I rarely go to those kinds of shops, but my husband often goes there alone to buy necessities for his garden in the kitchen.
Even though he had said before that he would not be able to help me walk a dog every morning and evening, he asked me if I wanted to see some dogs and cats in the shop window and showed me the way to the pet shop.
There were many cute dogs I wanted to keep, and they caught my attention.
Just looking at them made me feel wistful, but I reluctantly left without getting one.

Je suis allée dans un magasin de bricolage avec mon mari hier.
Je vais rarement dans ce genre de magasin, mais mon mari y va souvent seul pour acheter le nécessaire pour son jardin potager.
Même s'il m'avait dit avant qu'il ne pourra pas m'aider à promener un chien chaque matin et soir, il m'a demandé si je voulais voir les chiens et les chats et m'a montré le chemin du coin de l'animalerie.
Il y avait beaucoup de chiens mignons dans la vitrine, ils ont fixé mon attention.
Juste en les regardant ça me rendait nostalgique, je suis partie à contrecœur de là-bas.
家庭菜園が趣味の主人はホームセンターへよく行きますが私も昨日は珍しく付いて行きました。
ペットショップのコーナーがあってかわいいワンちゃんがいっぱい、…そこから離れるのに後ろ髪引かれました。