FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

経理の仕事
2017-03-29 07:44


無くすといけないので大事なファイルはいくつかのフラッシュメモリーにコピーして入れています。

Yesterday afternoon, after I worked on my accounts for hours, I was a little tired and my eyesight became blurry, but I really felt good.
At the end of the fiscal year, I always feel pressure, but it is rare for me to be able to finish everything one week early.
Keeping books is a drab task, but it is a perfect job for a homebody like me.
Early next month, when I turn in the flash memory stick to my accountant, he will check it all and ask me many questions, even though I spent a lot of time, and I think it must be perfect.
Anyway, now that my biggest task is finished, I feel like watching good movies.

Hier après-midi, après avoir travaillé sur mes livres de comptes pendant des heures, j'étais un peu fatiguée et ma vision est devenue floue, mais je me sentais vraiment bien.
Tenir à jour ces livres est un travail monotone, mais c'est parfait pour moi qui suis casanière.
Au début du mois prochain quand je porterai la clé USB à mon comptable, il va tout vérifier et me poser de nombreuses questions même si j'y ai passé beaucoup de temps et pensé que ce devait être parfait.
Maintenant que mon plus gros travail est fini j'ai envie de regarder de bons films.

何時間もパソコンの画面で数字を見ていたので夕方には目が疲れてぼやけてしまいました。