心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ドイツ語のテキスト
2017-04-02 07:42


そろそろドイツ語の勉強を始めようと思っていたのですが、
一昨年からの実家の父の所へ週に4度ほど行くのは計画以外のことで毎日さらに忙しくなってしまい、
とうとうテキストを新品のまま処分しました。
主人の両親もずいぶん前に看取り、ひとり息子も成人したので私の役目は終わったと思っていたのですが・・・。

I've been wanting to learn German, but I haven't started studying at all yet. One year has passed since I ordered the monthly textbook for a German program on the radio, but the 12 new books piled up, so I put them away yesterday, as it is April, a new school term in Japan now.
My father's condition hasn't changed, not getting better or worse.
He still can eat, walk and manage to read big letters. He recognizes me immediately when I go into his room, but he needs me every other day.
I'm afraid that I can't study a new language this year, either.

Je voudrais apprendre l'allemand, mais je n'ai pas encore commencé à l'étudier. Un an est déjà passé depuis que j'ai commandé les manuels mensuels de l'émission d'allemand de la radio, et les 12 livres sont entassés chez moi bien qu'encore neufs, mais je les ai jetés hier car nous sommes en avril, la fin de l'année scolaire au Japon.
La condition physique de mon père n'a pas changé, ni en mieux ni en pire.
Il peut toujours manger, marcher et réussir à lire de grosses lettres. Il me reconnaît immédiatement quand j'entre dans sa chambre, mais il a besoin de moi tous les deux jours.
Je ne pense pas que je pourrai étudier une nouvelle langue cette année non plus .



スポンサーサイト