以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2017-04-12 05:56

"Do you take Teresa to be your lawful wedded wife, to have and to hold, in sickness and health, for better or for worse, till death do you part?" This was the ending to the final show of "The Mentalist" television series.
The audience usually gets vicarious satisfaction from dramas which finish with a happy ending, even if they are not realistic.
As for myself, I have been watching these shows to improve my listening ability, if they are good, so much the better.

"Acceptez-vous de prendre Teresa pour épouse, de la chérir dans la santé ou malgré la maladie, pour le meilleur ou pour le pire jusqu'à ce que la mort vous sépare?".
Lorsque la dernière scène est heureuse, le public obtient une satisfaction par procuration des séries qu'il regarde, même si elles ne sont pas réalistes.
Quant à moi, je regarde ces feuilletons pour améliorer ma capacité de compréhension orale, si ils sont interessants, c'est d'autant mieux.