心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

暖かい日
2017-04-13 06:09


実家の玄関前の垣根の桜もそろそろ終わりです。
When I was walking with my father near his house yesterday, we ran into an elderly couple who knew my father. The wife immediately recognized me, and she exclaimed, "Reiko-San! How thoughtful of you!" She praised me for my devotion to my father. She also looked impressed by my father's willpower as he tried to unsteadily walk a little with his walker. It was a perfect spring day to stroll outside.

Quand je me suis promenée près de la maison de mon père hier, nous avons rencontré un couple âgé qui connaissait mon père.
La femme m'a immédiatement reconnue et s'est exclamée: "Reiko-San, qu'est-ce que vous êtes gentille !"
Elle m'a félicité pour mon dévouement envers mon père, elle a également été impressionnée par l'énergie de mon père qui essayait de marcher avec un déambulateur.
C'était une journée de printemps parfaite pour se promener à l'extérieur.
よろよろと歩く父に付き添って外にいたら老夫婦に話しかけられました。”Reikoさんじゃない?!親孝行してみえるのね!」と叫んだかと思うと父の歩く姿に哀れを感じまた歩こうとしている様子に感動しているようでした。
スポンサーサイト