心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

最初の一歩
2017-04-14 06:03


フランスでの休暇から帰ってきたフランス人の先生にお土産で復活祭の卵型チョコレートもらいました。
Last year, I thought I would have more free time if my father got well, and would be able to study German, but now it is unthinkable, because he is getting worse.
Also, I thought that I should reach a higher level in French before I take up German, but I can't wait for that to occur, as I am getting old.
Yesterday, while I was sitting on a chair in the beauty salon, I memorized the numbers from one to ten in German. I also studied the basic grammar a little on the Internet.
This is really just my first step, but, like my favorite saying says, "A journey of a thousand miles begins with a single step."

Hier alors que j'étais assise dans un salon de beauté, j'ai mémorisé les nombres de un à dix en allemand. J'ai également un peu étudié la grammaire de base sur Internet.
C'est vraiment le premier pas, mais comme le dit ma maxime préférée: "Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas", je dois le faire sans hésiter maintenant.
Je ne peux pas attendre que mon français devienne meilleur et que la situation de mon père s'améliore, ce qui est impensable.
ドイツ語勉強始めました。
去年はまだ計画より一年早かったし、父が良くなってからと思って手がつけられませんでした。
でも父は今以上には良い状態にならないと思うし、
またフランス語が完璧になるのを待っていたら一生始めることはできないので、
少しずつ勉強することにしました。
スポンサーサイト