FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

保証人
2017-04-19 07:47


(昨日フランス人の先生とおしゃべりしながら食べたレモンケーキとチョコレート。)
Recently, one of my friends asked me to be her guarantor to rent a new apartment, and I immediately said "yes." She and her husband had a baby, so I guess they need a more spacious place to live comfortably. I just hope their life in Japan will be secure.

Récemment, une de mes amis m'a demandé d'être sa garante pour louer son nouvel appartement, et je lui ai dit d'accord immédiatement.
Elle et son mari ont un bébé, je suppose qu'ils ont besoin d'un endroit plus spacieux pour vivre confortablement.
J'espère simplement que leur vie au Japon sera assurée.

この頃アパートなどの保証人になってほしいと頼まれることが増えました。


スポンサーサイト