現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-04-20 07:55

("House of Cards"昨日見たシーン)
The days have grown a lot longer recently, so I tend to get up earlier nowadays. After I finished my daily routine today, I went to the bank to send money and got there at 9:00am, just as it was opening. Since there weren't many clients, I was able to take care of everything quickly. I donated some money to the jazz band that my son plays the piano in, because he told me that they had financial problems. He may be quitting the band after the show in June, so I don't want to miss his performance.

Les jours s'allongent, je dois me lever plus tôt de nos jours.
Après avoir terminé ma routine quotidienne, je suis allée à la banque pour envoyer de l'argent et je suis arrivée à 9 heures pile.
Comme il n'y avait pas beaucoup de clients, j'ai pu gagner du temps.
J'ai donné de l'argent au groupe de jazz dans lequel mon fils joue du piano, il m'a dit qu'ils avaient un problème financier.
Il peut quitter le groupe après le spectacle en juin, alors je ne veux pas manquer sa performance cette fois-ci.