現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-04-21 04:53

(駅の花 2)
I sometimes fail to send messages after I write them as I forget to click the "send" button. Then, the next day, I wonder why the person I texted hasn't replied to me.
I am good at looking up words in my dictionaries, but nowadays I can't find them as quickly as I could before. Then I often realize I am using a French dictionary when I was trying to look up the meaning of a word in English.
How can I memorize new things when I often have such absentminded moments that tend to happen to older people?

Parfois, je ne peux pas envoyer des messages après les avoir écrits car j'oublie de cliquer sur le bouton d'envoi. Puis, le lendemain, je me demande pourquoi on ne m'a pas répondu.
Je suis forte pour trouver des mots dans mes dictionnaires, mais récemment je ne les trouve pas aussi rapidement qu'avant. Ensuite, je me rends compte que j'utilise un dictionnaire français même si je vérifie des mots anglais.
Comment pourrais-je mémoriser de nouvelles choses avec cette tête de linotte.