現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-04-22 08:06

I've met some women who are pretty and intelligent, but they don't have a lot of luck with men. They used to say that they were not interested in marriage, but I think it is just sour grapes. On the other hand, another friend of mine has been dreaming of meeting someone to share her joy and sadness with. I respect her honesty.

Je connais quelques femmes autour de moi qui sont jolies et intelligentes, mais elles n'ont pas eu de chance avec les hommes. Elles me disaient parfois qu'elles n'avaient pas été intéressées par le mariage, mais je pense que c'était une posture. Au contraire, une amie à moi rêve de rencontrer quelqu'un avec qui elle pourrait partager la joie et la tristesse. Je respecte son honnêteté.