FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

NEccoSunと食事
2017-04-23 07:49



昨晩は猫さんの絵で知られているNEccoSun猫さんと絵と私とそれに私のフランス人アメリカ人の先生を交えて、名古屋のホテルで食事しました。NEccoSunも英語が話せるので会話が弾み楽しいひと時過ごす事が出来ました。

Yesterday evening, one of my blogger friends and I had dinner at a hotel restaurant called, Escoffier. My French and American teachers also came to join us.
I had seen her only three times before, and each time I felt as if she was my old friend.
She sometimes reads my the English versions of my blog entries and gives me a comment as she understands English. Actually she speaks English too.
We lost track of time and chatted until we noticed night had fallen.

Hier soir, une de mes amies blogueuses et moi avons dîné dans le restaurant Escoffier de l'hôtel Kanko.
Mes professeurs français et américains sont également venus nous rejoindre.
Je l'avais déjà vue trois fois avant, et chaque fois je me sentais comme avec une vieille amie.
Elle lit parfois mes entrées de blog en version anglaise et me laisse un commentaire car elle comprend l'anglais.
Nous n'avons pas vu passer le temps et nous avons discuté jusqu'à ce que nous remarquions que la nuit était tombée.


スポンサーサイト