心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

顔の好み
2017-05-01 05:55


(家の玄関のコーナー)
I think the general ideal of beauty between foreigners and Japanese is not the same.
Recently, I had a chance to glance at a fashion model closely who is popular in other countries (at least O heard she's popular) but I didn't think she was very pretty. The majority of Japanese people prefer western looks to Asian features, so I'm probably not the only one who thinks this way. Maybe other Japanese people would say the same thing.

Le goût général pour la beauté entre les étrangers et les japonais n'est pas le même.
Récemment, j'ai eu l'occasion de jeter un œil sur une femme japonaise modèle de mode qui est très populaire dans d'autres pays, mais je n'ai pas pensé qu'elle était très belle. Les Japonais préfèrent l'apparence occidentale aux figures asiatiques, donc pas seulement moi, mais peut-être d'autres japonais diraient la même chose.

外国の人がすごくかわいいと騒いでいる人、また人気のある人が特に日本人の好みにあるわけではないです。

スポンサーサイト