心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

”風のささやき”
2017-05-03 06:08


最近フランス人の先生と旧作のアメリカ映画”華麗なる賭け”の話をしました。
その映画の主題曲"The Windmils of Your Mind"を作曲したのがフランス人だったことを知らなかったそうです。
Recently I talked about old movies with my French teacher.
She didn't know that the theme song of the American movie, "The Thomas Crown Affair", was written by one of France's most prolific composers, Michel Legrand.
She seemed to be surprised when I showed her the music score of the movie, even though she is a French woman.
Those old music books of mine are my treasures. Even though the color of the pages have turned yellow because of age, I still can't get rid of them. So, I was able to ask her to add the French title of the song in French in the margin.

Récemment j'ai parlé d'anciens films avec ma professeur de français.
Elle ne savait pas que la chanson du thème original du film américain "The Thomas Crown Affair" a été écrite par l'un des compositeurs français les plus prolifiques : Michel Legrand.
Elle avait l'air surprise quand je lui ai montré la partition de la musique du film, bien qu'elle soit française.
Mes vieux livres de musique sont mon trésor, même si la couleur des pages est devenue jaune, je ne peux pas les jeter. Maintenant, j'ai pu lui demander d'ajouter le titre de la chanson en français dans la marge.

スポンサーサイト