心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

防虫剤
2017-05-05 05:54

かさぶらんか
(玄関の花)
Yesterday it was a warm and rather hot afternoon. After work, I went to a pharmacy to get mothballs. This is the third time for me to help my father prepare for the summer, and put his winter clothes away in boxes. He suddenly became infirm this past year, and I can't help thinking of the farewell we will have endure one of these years. I've had to do a lot of things for him recently, but it has given us a chance to spend more time together. We are going to have my mother's 13th memorial service in June, and I hope that he will be fine until then.

Hier, c'était une douce et plutôt chaude après-midi, je suis allée à la pharmacie pour acheter de l'antimite. C'est la troisième année que pour préparer l'été pour mon père, je range ses vêtements d'hiver dans des boîtes. Il est devenu soudain infirme l'année dernière, je n'ai pas pu m'empêcher de penser qu'il partira bientôt, et que je n'aurai plus besoin de faire ça pour lui.
Nous allons avoir le 13e service commémoratif du décès de ma mère en juin, je pense qu'il se portera bien jusqu'à cette journée.

実家の父の冬物をしまうのを毎年手伝っていますが、防虫剤を入れるのもこれが最後の年かといつも思ってしまいます。
スポンサーサイト