心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

繰り返す日々
2017-05-06 05:58


(父の家で見つけた花)
Every morning, I am determined to not drink too much beer that night, as my face is often bloated. In the evening, however, I forget my decision or, I should say, I ignore it and start drinking from a relatively early hour, and can't stop easily. As a result, I fail to study languages. It's been a long time since I opened my textbooks. I feel bad, as I've been wasting my precious time, but, at the same time, I try to convince myself that life is short, so let's forget about studying, and have some fun watching movies with beer and nuts.

Tous les matins je suis déterminée à ne plus boire de bière le soir venu car mon visage est gonflé. Dans la soirée, cependant, j'oublie ma décision ou je devrais plutôt dire que je l'ignore, et je commence à boire assez tôt, et je ne peux pas m'arrêter facilement, par conséquent, je ne peux pas étudier les langues. Ça fait longtemps que je n'ai pas ouvert mes livres d'anglais et de français.
Je ne suis pas fière de moi car je gaspille un temps précieux, mais en même temps, je tente de me convaincre que la vie est courte, que nous devons oublier d'étudier et à la place s'amuser et regarder des films en buvant de la bière avec des amuse-gueules.
朝すっきりとしないので飲み過ぎないようにしようと思ってはいても、
夜遅くまでビールなどいつまでも飲んでいる毎日、
勉強もなかなかできないです。


スポンサーサイト