心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

初夏の日差し
2017-05-09 06:01


(映画 ”Magic in the Moonlight ”の一場面)
It felt like summer yesterday. I've got a tan already, as I had to drive a lot.
In the afternoon, I found time to play the piano, but I felt lethargic because of the drastic change in the temperature, and I didn't challenge myself to try new songs.
My German lessons will start next week, but I haven't prepared for them as I've been preoccupied with other things.
The voice in my heart says not to indulge my procrastination, but, I must confess I am pretty easy on myself.

On avait l'impression d'être en été hier. J'ai déjà bronzée car j'ai dû beaucoup conduire.
Dans l'après-midi, j'ai trouvé le temps de jouer du piano, mais je me suis sentie léthargique en raison du changement radical de température et je n'ai pas essayé de tenter de nouveaux morceaux.
Ma leçon d'allemand commencera la semaine prochaine, mais je ne l'ai pas préparée sous prétexte d'être occupée.
La petite voix dans mon coeur me dit d'être plus consciencieuse, mais honnêtement, je suis toujours indulgente avec moi-même.
気温の変化が激しいためかけだるさを感じるこの頃、ピアノも惰性で弾き、ドイツ語もまだ基礎文法が身についていません。

スポンサーサイト