心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

再燃
2017-05-11 05:57


(最近見だしたアメリカドラマ)
JI was busy yesterday because I had to catch up on my housework in the evening. It was crazy that my father and I spent almost 5 hours in the hospital. As for myself, it almost ruined my whole day, because I had to leave my house early in the morning to pick him up. I accompanied him and dropped him off back at his house afterwards, so I was exhausted.
But, I tried to study my German textbook until midnight, and listened to the CD.
I was surprised to find I still had energy to study. My enthusiasm for languages seems to have been rekindled recently.

J'étais occupée à rattraper mon travail non fait hier soir. C'était fou mais mon père et moi avons dû passer près de 5 heures à l'hôpital. En ce qui me concerne, ça m'a presque ruiné toute ma journée. J'ai dû partir de chez moi tôt le matin pour l'emmener et l'accompagner et le rammener, et j'étais épuisée.
Mais jusqu'à minuit , j'ai étudié le manuel d'allemand et j'en ai écouté le CD.
J'ai été surprise de constater que j'avais encore de l'énergie pour étudier, mon enthousiasme pour les langues semble avoir été ravivé récemment.

父の病院の付き添いで一日つぶれその上疲れていたのに、
夜ピアノを弾いてドイツ語のテキストを眺めたりできるエネルギーが残っている自分に驚きました。

スポンサーサイト