FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

懐かしい愛の歌
2017-05-12 05:56


(昨日は外は真夏並みの暑さでした。写真は家の裏玄関。)
Old music was playing from a stereo speaker when I was sitting in a chair in a beauty salon yesterday afternoon.The melody reminded me of the old days when I enjoyed Karaoke. Most of the songs were romantic, with ardent, wistful lyrics expressing sorrow. When I was younger, I really didn't appreciate these types of songs, as I hadn't experienced tragic love or even sour-sweet feelings.
Outside, the sun was still glaring, so I felt summer was already here.

Une vieille musique a été diffusée à partir d'un haut-parleur stéréo lorsque j'étais assise dans un salon de beauté hier après-midi. La mélodie m'a rappelé les vieux jours quand j'aimais le Karaoke. La plupart des chansons étaient romantiques, mais les paroles ardentes et mélancoliques étaient teintées de chagrin. Quand j'étais plus jeune, je ne les avais pas vraiment appréciées car je n'avais pas connu l'amour tragique ni même les doux sentiments.
À l'extérieur, le soleil était encore éblouissant, j'ai senti que l'été était déjà venu.

美容院で昔のポップソングがかかっていました。
その頃はあまり気に留めなかった歌詞が今になってやっと味わえるように感じました。