現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-05-18 05:58

It is unbelievable that my brother keeps nearly 30 cats in his house and garden. The cats hanging around outside are not exactly domesticated, but also not exactly stray cats either, as my brother has been taking care of them for a while. Some of them are friendly, but only my brother can touch them.
Yesterday, my father's cat bolted outside when I opened the entrance door. Then she mingled with the outside cats and rolled around in the garden happily, as she is always inside and rarely allowed to walk around outdoors.
My brother was struggling to catch her and bring her back inside, but he didn't need to try hard, because, when my father called her, she followed him obediently, and ran into the house like a loyal dog.

Il y a beaucoup de chats dehors autour de la maison de mon frère, ce ne sont pas exactement des chats domestiques ou errants, car mon frère en prend soin. Certains d'entre eux sont amicaux, mais seul mon frère peut les toucher.
Hier, la chatte de mon père a sauté dehors quand j'ai ouvert la porte. Puis elle a batifolé gaiement dans le jardin avec les autres chats car elle est toujours enfermée à l'intérieur et a rarement la permission de se promener à l'extérieur.
Mon frère a dû essayer de l'attraper et de la ramener à l'intérieur désespérément, mais il n'avait pas besoin de le faire, parce que lorsque mon père l'a appelée, elle l'a suivi avec obéissance et est rentrée dans la maison comme un chien fidèle.