FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

挑戦
2017-05-23 05:57


(チャッピーの最近お気にいりの果物かご)
It's been two years since my father asked me to visit him regularly as he felt he would not be able to live much longer.
My son has almost become totally independent, and I had planned to use this time to do many things. But, as I mentioned, my father has taken up much of my free time. So things haven't gone according to plan.
I don't know why I have begun new things, considering my current situation, but I felt impatient, so I desperately took up German at my language school, and I also signed up for a German correspondence course.
I have also expanded my relationships with my internet friends. I think I may have gone insane.

Ça fait deux ans que j'ai commencé à rendre visite à mon père régulièrement. Mon fils est devenu presque indépendant à cette époque, et j'avais prévu d'utiliser mon temps libre pour faire diverses choses. Mais comme je l'ai mentionné plus haut, j'ai dû aller régulièrement chez mon père et j'ai passé beaucoup de temps avec lui.
Donc les choses ne se sont pas passées comme prévu.
Je ne sais pas pourquoi j'ai commencé de nouvelles choses pendant cette période, j'ai commencé l'allemand dans mon école de langue et je me suis également inscrite à un cours d'allemand par correspondance.
J'ai aussi élargi mes relations avec mes amis sur Internet, je suis peut-être folle.

フランス語コースが終わっていないのにドイツ語の通信教育申し込みしてしまいました。
無理なことをやろうとする私、頭がおかしいのかもしれません。