FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

裏庭の亀と鯉
2017-05-25 05:57


裏庭の池の亀さん、鯉達より先に食べないと餌が無くなると思ってか、必死に私の方へ向かってきます。
写真にはうまく収まりませんでした。

Every morning my husband feeds the carp in the pond in our backyard, but he says that he has less attachment to them compared to the former ones, as the current carp don't come up to him.
But, as soon as they hear my footsteps, all the carp, and even a tortoise, strike out for me to get a bite of food. The tortoise especially rushes to eat before the carp snatch away all the food; he is so cute.
My husband will be back from his trip soon, so I am going to boast to him about my way with the pond creatures, saying that I am loved by them. Unfortunately, I haven't been able to take a good photo of them because the water is not very transparent.

Tous les matins, mon mari nourrit les carpes dans l'étang de l'arrière-cour, mais il dit qu'il a moins d'attachement à celles-ci par rapport aux anciennes, car les carpes actuelles ne viennent pas vers lui.
Quand ils entendent mes pas, toutes les carpes et même une tortue nagent vite vers moi pour se saisir de la nourriture. La tortue surtout se précipite pour manger avant que la carpe ne balaye toute la nourriture, elle est tellement mignonne.
Mon mari sera de retour de voyage bientôt, je vais faire ma fière devant lui en disant que je suis aimée des animaux, malheureusement je n'ai pas pu prendre de bonne photo parce que l'eau était trouble.