FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ゲーテの世界
2017-06-02 05:53


ドイツ語を初めて若かった時あこがれたドイツ文学の世界へ一歩踏み込んだような気がします。

It has been two weeks since I started taking German lessons.
The grammar is not difficult for me, but memorizing the new words are tough enough, let alone the pronunciation. The poems and novels by Goethe and Schiller charmed me a lot when I was a young girl. I thought they were so elegant, and I would long for the melody of love, but I didn't have the slightest dream that I would study it earnestly in the distant future.

Il y a deux semaines que j'ai commencé à prendre des leçons d'allemand.
La grammaire n'est pas très difficile pour moi, mais la mémorisation des nouveaux mots est pénible, sans parler de la prononciation.
Les poèmes et les romans de Goethe et de Schiller m'ont beaucoup attirée quand j'étais une jeune fille, je pensais qu'ils étaient si élégants et j'admirais la mélodie de l'amour, mais je n'ai jamais rêvé que je les étudierai sérieusement dans un avenir lointain.