FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

希望のきざし
2017-06-05 05:58


(The Good Wifeの一シーン)

One of my teachers at my language school often says that he is pessimistic, he has a gloomy view of the future, and he is envious of me, as I look cheerful. I understand his worries as people from other countries have different problems.
I am not that optimistic either when I think of my age and health, but I try to think that bad experiences and sad events make me stronger. Besides, "Every cloud has a silver lining."(どんなに困難な状況や悪いことにも何かしらの良いことがある。)

Un de mes professeurs dans mon école de langues dit souvent qu'il est pessimiste, il a une vision sombre de l'avenir, et il aime bien me voir parce que je semble joyeuse.
Je ne suis pas si optimiste, mais j'essaie de penser que les mauvais résultats et les événements tristes me rendent plus forte. En outre, «à quelque chose malheur est bon».

すぐに悲観的になってしまうとあるアメリカ人が言いました。日本にいると将来のことが心配になって来るのでしょう。