FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

充実感
2017-06-06 05:57


(父の家の玄関前)
For many years, I have been playing the same Beethoven sonata on the piano. Some parts of it were difficult for me to play, so it took me years to be able to play all the pieces. Everyday day, I only play the piano for 30 minutes and I wanted to play other pieces too, which made it difficult to complete the current one. But I still feel my practice has paid off, even if my performance isn't perfect.

Pendant de nombreuses années, je me suis entraînée à jouer la même sonate de Beethoven au piano.
Une partie de cette sonate a été difficile à jouer pour moi, il m'a fallu des années pour pouvoir tout jouer rapidement, mais je pense que mes efforts ont payé, même si ma performance est pathétique.

ピアノ曲が一曲弾けるようになると毎日たった30分の練習ですが無駄ではなかったと気持ちが満たされます。
スポンサーサイト