FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

伝えたい心
2017-06-09 05:58


勉強中以外のことで聞きたいことがあったので初めて自分から先生にドイツ語で質問しました。
先生がちゃんと答えてくださったのでうれしかったです。
(私の先生はドイツ人ではなくオランダ人です。)

Studying German is really fun, and it is a perfect diversion for me, but I wish I had a better memory. I sometimes get excited when I find that some English words came from German, which is the same feelings I had when I took up French.
Yesterday, I said to my teacher that I would have three lessons next week, as I would not be able to come the week after.
It was the first time for me to say something to my teacher in German, as until recently, the only thing I could do was repeat the sentences after him.
I hope I will be able to speak more after this summer.

Étudier l'allemand est vraiment amusant, c'est un passe-temps parfait pour moi, j'aimerais avoir une meilleure mémoire. Je suis parfois excitée quand je trouve que certains mots en anglais viennent de l'allemand, ce qui était également mon sentiment quand j'ai appris le français.
Hier, j'ai dit à mon professeur que je prendrai trois leçons la semaine prochaine.
C'était la première fois que je lui disais quelque chose en allemand, car jusqu'à récemment, je pouvais seulement répéter les phrases après lui.
Je pourrai parler davantage après cet été.