FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

故郷への想い
2017-06-16 06:01

父
実家の父はお参りが好きです。私が付き添って散歩に出るとお寺の本堂の前にいつまでも座っています。

I went to the passport center yesterday afternoon. It was teeming with people, so I thought it would take me forever to reach the window.
Anyway, now that I have finished all the procedures, I just have to wait for the day when I can get it.
I've been to Canada, Switzerland, the northern Scandinavian Peninsula, and Denmark, and, in the next ten years, while my passport is valid, I would like to visit France, Germany, and the USA.
When I told this story to my German teacher the other day, he said that he hadn't gone back to his home country for ages because it would cost a lot for 4 family members to go back and forth. He must miss the place, as he fondly and nostalgically shows me photos of The Netherlands in every lesson.

Je suis allée au centre de renouvellement des passeports hier après-midi. Tant de personnes attendaient dans la queue, j'ai pensé que j'allais attendre pour toujours avant d'arriver au guichet. Finalement j'ai terminé toute la procédure, et maintenant j'attends le jour où je pourrai l'obtenir.
Je suis allée au Canada, en Suisse, dans la péninsule scandinave et au Danemark, et avant dix ans, pendant la validité de mon passeport, j'aimerais aller en France, en Allemagne et aux États-Unis.
Quand j'ai raconté cette histoire à mon professeur d'allemand, il a dit qu'il n'était plus rentré dans son pays depuis longtemps parce que ça coûte beaucoup d'argent pour une famille de 4 personnes. Son village doit lui manquer beaucoup, puisqu'il me montre des photos de la Hollande à chaque leçon d'une façon affectueuse et nostalgique.

昨日パスポート申請しました。
今は父が89歳で面倒がかかるので行けませんが、
いつかまたヨーロッパやアメリカに行きたいです。