現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-06-22 05:57


Today, we are going to have a memorial service for my late mother.
My mother loved gardening, sewing, and she was dexterous in many ways. She was especially good at calligraphy and the abacus.
Every year, during the culture festival in her town, she was allowed to display her work, such as Japanese poems written with brushes, or her own gorgeous chrysanthemums in the flower show at the city hall.
It's been 12 years since she passed away, but my father is strong enough to live without her, because his interest in literature, sports, and world affairs is insatiable. Unfortunately, I didn't take after either of them at all.

Aujourd'hui, nous aurons un service commémoratif pour ma défunte mère.
Ma mère aimait le jardinage, la couture, elle avait de la dextérité, en particulier pour la calligraphie et l'abaque.
Chaque année, pendant le festival culturel de sa ville, elle était autorisée à exposer son travail, comme ses poèmes japonais calligraphiés au pinceau, ou ses propres chrysanthèmes magnifiques pendant le spectacle de fleurs de la mairie.
Il y a 12 ans qu'elle est décédée, mais mon père est assez fort pour vivre sans elle, car son intérêt pour la littérature, les sports et les affaires mondiales est insatiable. Malheureusement, je n'ai pas suivi leurs chemins.