FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

明日はコンサート
2017-06-23 05:59


(実家の客間、昨日は母の13回忌で人が集まりました。)
Yesterday, we had a party in a restaurant after our Buddhist ceremony. Two mugs of beer in the middle of the day has a big effect on the body. In a taxi from my hometown, I got sleepy, and, after I got home, I felt lethargic, so I only did the minimum things yesterday. I wrote messages back to my friends, fed my cats, cleaned the cat litter, and then packed my bags to go to Tokyo tomorrow. I am going to see my son's piano performance. He is going to play a piano in a jazz concert again this weekend, and I think he has progressed a lot, as he goes to two piano lessons of classic and jazz regularly these days.

Hier, nous avons fait la fête dans un restaurant après la cérémonie bouddhiste.
Deux verres de bière au milieu de la journée ont un gros effet sur le corps.
Dans le taxi depuis ma ville natale, j'ai eu sommeil, et après être rentrée chez moi, je me suis sentie léthargique, alors j'ai seulement fait mes tâches minimales hier.
J'ai écrit des messages à mes amis, nourri mes chats et nettoyé les litières des chats.
Ensuite, j'ai fait mes bagages pour aller à Tokyo demain.
Mon fils va jouer du piano dans un concert de jazz ce week-end encore, je pense qu'il a beaucoup progressé car il va à deux leçons de piano differentes.

明日の午後から一泊で東京へ行くので明後日はiPadからの訪問です。
時間の都合でもし皆さまの所へ訪問できなかったらすみません。

息子が学生ジャズバンドでピアノを弾くので2日間のライブを聞きに行ってきます。