FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ジャズコンサート2日目
2017-06-26 06:03


東京二日目コンサートに行く頃は雨もあがり息子のピアノとバンドの迫力ある演奏を聴いて満足して帰ってきました。

Yesterday morning, after I checked out of the hotel where I stayed one night, I visited my childhood friend. His mother in my hometown said that he runs a music shop near Shibuya station, but only his employees were there, and they told me that their boss rarely shows up to the shop nowadays.
In the afternoon, I enjoyed my son's jazz concert until his performance finished.
Two-day holidays may not be long for most people, but I have a lot of things to catch up on after a break from my daily routine.

Hier matin, après avoir quitté la chambre où je suis restée une nuit, je suis allée rendre visite à un ami d'enfance. Sa mère qui habite dans le même village que mon père lui a dit qu'il tenait un magasin de musique près de la gare de Shibuya, mais seulement ses employés étaient là et m'ont dit que leur patron se présentait rarement dans le magasin de nos jours.
Dans l'après-midi, j'ai apprécié le concert de jazz jusqu'à ce que mon fils ait fini son tour.
Des vacances de deux jours peuvent ne pas sembler longues pour la plupart des gens, mais moi j'ai beaucoup de choses à rattraper après une pause dans ma routine quotidienne.