FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ピアノ調律
2017-06-28 06:04



いろいろな味の柿の種をいただきました。
Recently, a friend of mine gave me many kinds of "柿の種." I often buy the similar snacks at the supermarket, but the ones she gave me tasted differently, and there is a greater variety of nuts included.
Récemment, un de mes amis m'a donné beaucoup de "柿 の 種", j'en achète souvent comme snacks au supermarché, mais ils avaient un goût different et les noix incluses étaient également très variées.

Yesterday afternoon, my piano tuner was overhauling my grand piano for over three hours.
This time, he again came early, but was not able to finish his work by the time I had to go out.
Considering his attitude toward his work, I can't complain about his skills, even though my son said he was not as good as the former tuner.

Hier après-midi, mon accordeur de piano a révisé mon piano pendant plus de trois heures.
Cette fois encore, il est venu tôt, mais n'a pas pu finir son travail avant que je sorte.
En pensant à son attitude au travail, je ne peux pas me plaindre de ses compétences même si mon fils m'a dit qu'il n'était pas aussi bon que l'ancien.

昨日はグランドピアノの方の調律の日でした。
一年ほど前に以前の方は家庭の事情でやめられて新しい調律師さんになりました。
その時に私の息子は調律師さんが変ったねとすぐ見破りました。