以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2017-06-29 05:48

In the hair salon I go to sometimes, I usually flip through a few weekly magazines. Yesterday, as usual, I read a lot of articles about scandals in the show business world. One of the most famous actresses in Japan got married to a man, even though he was notorious for his flirting, and, as she anticipated, he started dating a new woman recently. He doesn't look like a playboy. He seems rather honest and faithful, gives a lot of attention to women, and is caring and considerate. Because of his conscientious manner, he has been popular among women, according to the writer.

Dans le salon de coiffure où je vais parfois, je feuillette généralement quelques magazines hebdomadaires. Hier, comme d'habitude, j'ai lu beaucoup d'articles sur les scandales dans le monde des affaires. Une actrice célèbre s'est mariée avec un homme alors que c'est un célèbre coureur de jupons, et ce qui devait arriver arriva, il a bien vite commencé à sortir avec une autre femme.
Il ne ressemble pas à un garçon joueur, il est plutôt honnête et fidèle. D'un autre côté, il montre de la considération pour les femmes et n'oublie pas de les contacter constamment. À cause de ses manières consciencieuses, il est populaire parmi les femmes, selon le journaliste.