FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

まだこれから
2017-06-30 05:48


実家の家で生まれた子猫たち、私の家の”ぼたん”と”さくら”に似ていますが、同じ時期に生まれているのに家の猫より一周り小さいです。
One month has passed since I started taking German lessons, at my language school. Since April this year, I've been listening to the NHK German program on the radio, but it seems to be aimed at people who already have basic knowledge. Without sitting at my desk, it is hard for me to follow, because I am walking around doing things whenever the radio is on.
In the beginning when I started learning German, I thought I would be happy if I could greet people in German, but now I am inpatient to study more.

Un mois est passé depuis que j'ai commencé à prendre des leçons d'allemand à l'école de langue. Depuis avril de cette année, j'écoute l'émission d'allemand de la NHK à la radio, mais elle semble s'adresser aux personnes qui possèdent déjà des connaissances de base. Sans m’installer
à mon bureau, c'est difficile pour moi de suivre, parce que je marche dans la maison chaque fois que la radio est allumée.
Au début, lorsque j'ai commencé à apprendre l'allemand, je pensais que je serais heureuse si je pouvais saluer les gens en allemand, mais maintenant, j'ai envie d'étudier davantage.
今年の4月からラジオ講座を聞き始め実際のレッスンはまだ一カ月、しかも週一回という短い期間しか勉強していないドイツ語、挨拶だけでもと思っていたのがすっかりはまりそうです。