FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ダイヤの乱れ
2017-07-08 06:00

冬のソナタ
(久しぶりに”冬のソナタ”の主題曲を弾きました。)

The other day, my train didn't move because of an accident resulting in injury.
I was standing in a crowded coach for a long time, and I didn't know how long I would be stuck there.
I managed to call my language school to tell them that I wouldn't be able to go to the lessons.
Since I wasted three lessons, I thought I should study French at home, but as soon as I came back home, I found tons of things to do.

L'autre jour, mon train était immobilisé à cause d'un accident, je ne sais pas combien de temps je suis restée dedans alors que j'étais debout dans un wagon bondé.
Je me suis débrouillée pour appeler mon école de langue et leur dire que je ne pouvais pas arriver à temps. J'ai annulé trois leçons, puis j'ai envoyé un message à mon professeur de français en disant qu'il n'avait pas besoin d'aller là-bas, car je n'y serai pas.
Puisque j'ai gaspillé trois leçons, je pensais que je devais étudier à la maison, mais dès que je suis rentrée, j'ai trouvé beaucoup de choses à faire.

人身事故のため電車が長い時間動かず目的地にはその日は行けませんでした。