FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

代価
2017-07-11 05:58


(先日実家の法事に行った時、玄関にあった花)
It is very rare, but I spent a few hours sitting in a chair yesterday afternoon, so I thought it was the price of my laziness when I had a call from my father in the evening.
He broke a bone and had to be hospitalized in an orthopedic clinic. I don't know which bone was broken yet, and I am going to see him today. Unfortunately, his hospital is further than his town, so it will take more time to see him.

C'est très rare, mais j'ai pu passer quelques heures assise sur une chaise hier après-midi, alors j'ai pensé que c'était le prix de ma paresse quand j'ai reçu un appel de mon père dans la soirée.
Il s'est cassé un os et devra être hospitalisé dans une clinique orthopédique. Je ne sais pas quel os il s'est brisé mais je vais le voir aujourd'hui. Malheureusement, son hôpital est plus loin que sa ville, alors cela me prendra plus de temps pour aller le voir.

ほんとうに久しぶりにリラックスタイムをとっていたら父が入院したと電話がありました。
ゆっくりする時間はまたなくなりました。