FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

骨折
2017-07-12 06:06


骨折で入院している父の病室は広くて豪華ですが父は一人で寂しいようです。

Because of a compression fracture, my father has been hospitalized since yesterday.
He looked tired when he said that he was not able to sleep well last night, and he felt as if he had been there for one month.
The private ward is spacious and gorgeous, but he must feel lonely when he spends time alone in the room.

À cause d'une fracture de compression, mon père est hospitalisé depuis hier.
Il avait l'air fatigué quand il a dit qu'il ne pouvait pas bien dormir la nuit dernière et il avait l'impression d'être là depuis un mois déjà.
Sa chambre privée est spacieuse et magnifique, mais il doit s'y sentir seul quand il ne reçoit pas de visite.