FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

社交
2017-07-16 06:01


”さくら”と”ぼたん”も少し大きくなりました。

This month, there are still a few events that I have in mind to attend. One of them is a concert where my friend's daughter is going to play the violin in the orchestra. It has become an annual event for me.
The other is a party, which my language school throws twice a year, in the summer and at the end of year, in different bistros each time.
The director never fails to ask me if I would like to go, so I pay for two tickets even if I don't know if I can make it or not. I am not very gregarious, so I feel like a fish out of water whenever I go to that kind of party.

Ce mois-ci, je vais encore aller à quelques événements.
L'un d'eux est le concert où la fille de mon amie va jouer du violon dans un orchestre comme d'habitude.
L'autre est une fête, que mon école de langue donne deux fois par an, en été et en fin d'année dans un bistro.
Le directeur me demande toujours si j'aimerais y aller, alors je dois payer deux billets même si je ne sais pas si je peux participer ou non.
Je ne suis pas sociable je ne me sens pas à ma place chaque fois que je vais à ce genre de fêtes.

今月は名古屋NHK青少年オーケストラのコンサートと語学パーティーへ行く予定があります。