FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

寂しい日、うれしい日
2017-07-17 06:02


Even though it was a scorching day, my car's air conditioner didn't work well.
I opened all the windows of my car and drove to the hospital yesterday.
One-way is 50 minutes, my neck tanned quickly while I was driving.
My life is up and down, my feeling turns happy and sad.
There are times like nowadays when everything goes worse,but my red eye is getting normal, maybe that is the sign that things are taking a turn for better.

Nous avons connu de grandes chaleurs mais malheureusement l'air conditionné de ma voiture ne fonctionnait pas bien.
J'ai ouvert toutes les fenêtres de ma voiture et je suis allée à l'hôpital hier.
Il m'a fallu 50 minutes pour l'aller et mon cou a bronzé pendant que je conduisais.
Ma vie a des hauts et des bas, mes sentiments passent de la joie à la tristesse.
Il y a des moments comme aujourd'hui où tout va mal, mais mon œil rouge redevient normal, peut-être que c'est le signe que les choses tournent au mieux.

エアコンが壊れたので真夏の太陽の下を片道50分車の窓を開けて走ったら首がすっかり焼けました。
今度買い替える時はドイツ車はやめて日本車にします。